🎬 짱구는 못말려 1편 - 주요 대사 정리!

✔ 일본어 원문 📝
✔ 한국어 발음 🗣️ (한글 표기)
✔ 한국어 해석 💬

🏡 장면 1: 짱구와 엄마의 아침

🔹 (짱구가 침대에서 일어나면서)

📝 일본어:
しんのすけ！早く起きなさい！
(Shinnosuke! Hayaku okinasai!)

🗣️ 한국어 발음:
"신노스케! 하야쿠 오키나사이!"

💬 한국어 해석:
"짱구! 빨리 일어나!"

📝 일본어:
まだ眠いよ～。あと5分～。
(Mada nemui yo~. Ato go fun~.)

🗣️ 한국어 발음:
"마다 네무이요~. 아토 고훈~."

💬 한국어 해석:
"아직 졸려~. 5분만 더~."

📝 일본어:
ダメ！もう遅刻しちゃうわよ！
(Dame! Mou chikoku shichau wa yo!)

🗣️ 한국어 발음:
"다메! 모우 치코쿠 시챠우와요!"

💬 한국어 해석:
"안 돼! 이제 지각이야!"

🍚 장면 2: 아침 식사

🔹 (짱구가 밥을 먹으면서)

📝 일본어:
ママ、おかわり！
(Mama, okawari!)

🗣️ 한국어 발음:
"마마, 오카와리!"

💬 한국어 해석:
"엄마, 밥 더 줘!"

💡 👉 실생활 표현 TIP
➡ "오카와리"(おかわり)는 "추가로 더 먹을래요!" 라는 뜻이야.
➡ 밥뿐만 아니라 국, 반찬, 음료에도 쓸 수 있어!

📝 일본어:
ゆっくり食べなさい！
(Yukkuri tabenasai!)

🗣️ 한국어 발음:
"윳쿠리 타베나사이!"

💬 한국어 해석:
"천천히 먹어!"

💡 👉 실생활 표현 TIP
➡ "ゆっくり" (Yukkuri) → "천천히"
➡ "食べなさい" (Tabenasai) → "먹어라" (명령형)
➡ 친구랑 밥 먹을 때 "ゆっくり食べてね~!" (천천히 먹어~!) 라고 말하면 자연스러워!

🚶‍♂️ 장면 3: 등원길에서

🔹 (짱구가 친구 마사오를 만나면서)

📝 일본어:
おはよう、まさおくん！
(Ohayou, Masao-kun!)

🗣️ 한국어 발음:
"오하요, 마사오쿤!"

💬 한국어 해석:
"좋은 아침, 마사오!"

💡 👉 실생활 표현 TIP
➡ "おはよう" (Ohayou) → 친구한테 "안녕! (좋은 아침!)"
➡ "おはようございます" (Ohayou gozaimasu) → 회사나 윗사람한테 "안녕하세요!"

📝 일본어:
今日は何して遊ぶ？
(Kyou wa nani shite asobu?)

🗣️ 한국어 발음:
"쿄우와 나니 시테 아소부?"

💬 한국어 해석:
"오늘 뭐 하고 놀까?"

💡 👉 실생활 표현 TIP
➡ 친구랑 놀거나 만날 약속 잡을 때 사용 가능!
➡ "週末何する？" (Shuumatsu nani suru?) → "주말에 뭐 할 거야?"

🏫 장면 4: 유치원에서 (선생님과 대화)

🔹 (선생님이 짱구에게 질문하면서)

📝 일본어:
しんちゃん、元気ですか？
(Shin-chan, genki desu ka?)

🗣️ 한국어 발음:
"신짱, 겐키 데스까?"

💬 한국어 해석:
"짱구야, 잘 지내?"

💡 👉 실생활 표현 TIP
➡ "元気ですか？" (Genki desu ka?) → "잘 지내?" (안부 묻기)
➡ 답변할 때:
✅ "元気です!" (Genki desu!) → "잘 지내요!"
✅ "まあまあです。" (Maa maa desu.) → "그럭저럭요."

🔹 (짱구가 장난을 치며 대답하면서)

📝 일본어:
もちろん！毎日楽しいよ！
(Mochiron! Mainichi tanoshii yo!)

🗣️ 한국어 발음:
"모치론! 마이니치 타노시이요!"

💬 한국어 해석:
"당연하지! 매일 즐거워!"

💡 👉 실생활 표현 TIP
➡ "もちろん!" (Mochiron!) → "당연하지!"
➡ "楽しいよ!" (Tanoshii yo!) → "즐거워!"

🎯 💡 오늘의 일본어 복습!

✅ おはよう！ (오하요!) → "안녕! (좋은 아침!)"
✅ おかわり！ (오카와리!) → "밥 더 주세요!"
✅ ゆっくり食べてね！ (윳쿠리 타베테네!) → "천천히 먹어!"
✅ 今日は何して遊ぶ？ (쿄우와 나니 시테 아소부?) → "오늘 뭐 하고 놀까?"
✅ 元気ですか？ (겐키 데스까?) → "잘 지내?"
✅ もちろん！ (모치론!) → "당연하지!"

✨ 짱구 1편을 보면서 실제 일본어 표현을 익혀보자!
📌 일본어 공부는 재미있게 해야 오래 기억에 남아!
🔥 일본어 실력 업그레이드! 같이 해볼까? 🚀✨

혹시 더 공부하고 싶은 표현 있으면 말해줘~! 😆💖